02.04.2020 Persönlicher Glaube

Low at thy feet

Low at Thy feet, Lord Jesus,
This is the place for me;
Here have I learned deep lessons
Truths that have set me free.

Free from myself, Lord Jesus,
Free from the ways of men;
Chains of thought that have bound me;
Never can bind again.

None but Thyself, Lord Jesus,
Conquered this wayward will;
But for Thy love constraining,
I had been wayward still.

 

Ein Übersetzungsversuch

Demütig zu Deinen Füßen, Herr Jesus,
das ist der rechte Platz für mich,
hier habe ich tiefgründige Lektionen gelernt,
Wahrheit, die mich freigemacht hat.

Frei von mir selbst, Herr Jesus,
frei von den Wegen der Menschen,
Ketten meiner Gedanken, die mich banden,
binden mich niemals mehr.

Niemand als Du selbst, Herr Jesus,
überwand meinen Eigenwillen,
aber wenn Deine Liebe mich nicht zurückgehalten hätte,
dann wäre ich noch immer auf dem Irrweg.