Die Elberfelder Übersetzung (CSV) hat eine lange und gute "Tradition". Ihre "erste" Version wurde von Brüdern erstellt, die erstens über gute Altsprachenkenntnisse verfügten und zweitens, was nicht weniger wichtig ist, nicht nur die Bibelkritik ablehnten, sondern auch durch Gottesfurcht und eine gute Kenntnis des Wortes Gottes geprägt waren. Es lohnt sich, ein bisschen auf die Geschichte der Elberfelder einzugehen.