Die Bibel in unserer Sprache!

"Bis ich komme, halte an mit dem Vorlesen, mit dem Ermahnen, mit dem Lehren" (1. Tim 4,,13).

7,14 Milliarden Person dieser Welt können bislang die Bibel oder Bibelteile in ihrer Muttersprache zu lesen, wenn sie lesen können ... Das erklärte kürzlich die Wycliffe Global Alliance (WGA). Insgesamt gibt es aktuell ungefähr 8 Milliarden Menschen auf der Erde. Die ganze Bibel liegt offenbar in 724 Sprachen vor. Das heißt, knapp 6 Milliarden Menschen könnten die Bibel vollständig lesen – das ist eine gewaltige Zahl! Insgesamt bedeutet das einen Zuwachs an Gesamtübersetzungen von 7. Das Neue Testament wiederum besteht in weiteren 1.617 Sprachen für knapp 800 Mrd. Personen. Das ist ein Wachstum von 28 Übersetzungen. Einzelne Bibelteile gibt es in weiteren 1.248 Sprachen. So können knapp 450 Millionen weitere Menschen in der Bibel lesen.

Damit liegen Bibel oder Bibelteile in insgesamt 3.589 Sprachen vor. Weltweit werden aber 7.388 Sprachen gesprochen, heißt es bei Wycliffe. Viele von uns sind nicht in der Lage zu übersetzen. Aktuell arbeiten Bibelübersetzer in 126 Ländern und in 2.401 Sprachen. Aber dennoch können wir uns „engagieren“ für diese wertvolle und wichtige Arbeit. Wo stünden wir, wenn es die Bibel nicht in deutscher Sprache gäbe?